現代の癒しは中国にあった！
2010年12月12日 日常など コメント (1)あらすじ
みんながモンハンをやっている中、流行に乗り遅れまいとジュースの材料を狩りに中国へ行ったウッシー。ギスギスした現代社会に疲れ切ったウッシーは、中国製品に親切に書かれたちょっとした日本語に癒しを見出すのであった。
ホテルにて
●お土産物に「おいしい」と無造作に書かれているのは定番。
でも、そう書かれるとちょっと癒される。
●無料のミネラルウォーターには
「おくるのみもの」
何故この日本語を選択したのかは不明だが、そんなことはどうでもいい。とにかく癒される・・・。
●そして、使い捨ての靴を磨く布は、３つの言語が書かれてました。
中国語で「擦鞋布」
英語で「SHOE MITT」
ここまでは特に問題は感じられない。
日本語では
「靴せいけつぬの」
！！！
い・・・癒されるぅ・・・。
みんながモンハンをやっている中、流行に乗り遅れまいとジュースの材料を狩りに中国へ行ったウッシー。ギスギスした現代社会に疲れ切ったウッシーは、中国製品に親切に書かれたちょっとした日本語に癒しを見出すのであった。
ホテルにて
●お土産物に「おいしい」と無造作に書かれているのは定番。
でも、そう書かれるとちょっと癒される。
●無料のミネラルウォーターには
「おくるのみもの」
何故この日本語を選択したのかは不明だが、そんなことはどうでもいい。とにかく癒される・・・。
●そして、使い捨ての靴を磨く布は、３つの言語が書かれてました。
中国語で「擦鞋布」
英語で「SHOE MITT」
ここまでは特に問題は感じられない。
日本語では
「靴せいけつぬの」
！！！
い・・・癒されるぅ・・・。
コメント